A device capable of carrying a city’s data stream pulls Rachel between realities, marooning her in a world where the supernatural holds no sway.