A murderous quest that spans 400 years threatens to ignite long-smouldering tensions between the English and the French. Complicating matters is Olivier’s recent conviction for murder.