Three unusual, hardly respectable heroes, in this anthology of historical romances by Diane Whiteside, Mia Malone, and Maggie Robinson.