A park bench unexpectedly took Elizabeth Smith, a starving writer, into her dreams of romance, into 1311 Scotland where she would turn Jamie MacLeod’s ordered world upside-down.