Grudges that go back generations, a renegade wolf threatening, messages from Virgil White Buffalo that mean a child is in danger, and a shepherd’s suicide confound a wounded Walt Longmire.