Linguistics: Paronym

Posted April 16, 2018 by Kathy Davie in Author Resources, Linguistics, Self-Editing, Writing

Revised as of
7 Mar 2023

Samuel Johnson included paronyms into that first dictionary, much as today’s dictionaries assess which words will be added to their own lists.

Paronyms are all about the derivatives or the sound-alikes, whether it evolves from a foreign or an Olde English word; tacks on -ed, -ing, -ly, -tion, and so many more possible prefixes and/or suffixes; or, is similar to another word — look at all those Word Confusions I’ve been blogging about for more examples!

. . . and ad infinitum . . . *grin*

Click here for a quick look at the differences between them -nyms, -graphs, -phones, and -semys.

Table 1. Quick Re-cap of Linguistic Word Play
Spelling Sounds Meaning Example
Homonym
same same different bark (tree)

bark (dog)

Homograph
same same
OR
different
different present (gift)

present (introduce)

Heteronym
same different different row (argument)

row (of seats)

Heteronym **
same different different row (argument)

row (of seats)

Paronym **
different different derivative childish from child

preface from prefatio

affect vs effect

Capitonym
same, except

1. Proper Noun
2. common noun

same
or
different
different

1. March (third month of the year)

2. march (high stepping)

Monosemy *
ONE word same only ONE meaning aunt
Polysemy *
same same
or
different
shares a common root mouth (hole in your face)

mouth (cave opening)

Homophone
same
or
different
same different rose (flower)

rose (past tense of rise)


fair

fare

Heterograph
different same different copy right (copy correctly)

copyright (patent)

copywrite (write copy)

* Monosemy is the opposite of polysemy.

** Paronym is the opposite of heteronym.

Linguistics is . . .

. . . the systematic study of the nature, structure, and variation of language (of which grammar is a part), which describes how people use language. For the writer, how words are used (or spelled!) determines a character's social and educational level and the time period for the story.

As I discover more examples, also-known-ases, and additions, I'll update this post. If you have a suggestion, I would appreciate you contacting me. If you found this post on "Paronym" interesting, consider subscribing to KD Did It, if you'd like to track this post for future updates.

Return to top

Paronym
Part of Speech: Linguistics
Definition: A word which is a derivative of another or is formed by adaptation of a foreign word.

The opposite of heteronym, which is a subset of homograph, which is a subset of homonym.

A.k.a., beside-word, isonym??, neology, borrowing, borrowed word, calque, imported word, loan translation

POST CONTENTS

Derivative Paronym Rule: A word which is derived from another word or from a word with the same root, including cognate, derivatives, plurals, tense endings, and predicate mode endings.

Return to top

Paronym Derived From
alternately
alternatively
alternate
booked
booking
book
braver
bravely
brave
cheat
cheater
escheats
childish
children
child
demonstration demonstrate
folly fool
grammarian grammar
hello whole be thou
palpitation palpitate
personable person
reasonable
reasonableness
reason
walker walk
wisdom wise
Adaptation of Foreign Word Rule: Formed by the adaptation of a foreign word with only minor changes in form, or with no change at all.

Return to top or post contents

Paronym Foreign Word
awesome
awful
awe
bête noire bête noire
bona fide bona fide
budget bougette
cab cabriolet
ciao ciao
Cosa Nostra Cosa Nostra
coup d’état coup d’état
couscous couscous
cute acute
du jour du jour
egregious egregius
gentle
gentile
genteel
jaunty
gentilis
grammar gramma
ménage à trois ménage à trois
nice nescius
orange naranja
patio patio
preface prefatio
sombrero sombrero
tunnel tounelle
Similar To Rule: A word that can easily be mistaken for another word, whether it's by sound or in appearance. It may be a near homonym.

Return to top or post contents

Paronym Similar
accept except
affect effect
collision collusion
complement compliment
conjuncture conjecture
continuous contiguous
deprecate depreciate
farther further
upmost utmost
your you're
Oronym Rule: A paronymic phrase with similar pronunciations but different spellings and meanings.

Parenting Patch

Return to top or post contents

Oronym Phrase Example Sentence
four candles
fork handles
The four candles dripped on the silver fork handles.
I/You/We scream
ice cream
I scream. You scream. We all scream for ice cream.
can decay many ways
candy came anyways
The good can decay many ways.
The good candy came anyways.
tulips
two lips
The florist had tulips of a vibrant red.
The florist had two lips of a vibrant red.
carpet
car, pet
I love the patterns on your new woolen carpet.
I love the patterns on your new woolen car, pet.
nice cold
ice cold
Why don't you take a nice cold shower?

Why don't you take an ice cold shower?

Return to top or post contents

C'mon, get it out of your system, bitch, whine, moan . . . which words are your pet peeves? Also, please note that I try to be as accurate as I can, but mistakes happen or I miss something. Email me if you find errors, so I can fix them . . . and we'll all benefit!

Satisfy your curiosity about other Linguistics posts by exploring its homepage or more generally explore the index of self-editing posts. You may also want to explore Book Layout & Formatting Ideas, Formatting Tips, Grammar Explanations, the Properly Punctuated, Word Confusions, Writing Ideas and Resources, and Working Your Website.

Return to top or post contents

Resources for Paronyms

Herman, Judith. "11 Words With Meanings That Have Changed Drastically Over Time." Mental Floss.

"Language Issues: How New Words are Created." The History of English.

List of Foreign Words and Phrases. The Oxford Dictionaries.

Maddox, Maeve. "Paronyms and Paranyms." Daily Writing Tips.

Persad, Hyacinth. "How Words Evolve… a Darwinian look a the English Language." New York Public Library.

Weston, Andrew. "The Evolution of Words." Gengo.

Return to top or post contents

Pinterest Photo Credits:

A portrait of Samuel Johnson by Joshua Reynolds was uploaded by Geogre and Harry S Truman Sombrero is courtesy of the National Park Service, <http://www.nps.gov/hstr/exhibits/hats/22031_sombrero.htm>. Both are in the public domain, via Wikimedia Commons.

Kathy's KD Did It signature