Word Confusion: Mall vs Maul vs Maw vs Moll

Posted December 5, 2019 by kddidit in Author Resources, Self-Editing, Word Confusions, Writing

Revised as of
20 Jan 2023

What caused me to look into mall vs maul vs maw vs moll was the first word pair when a writer noted that “a woman was malled by a pit bull” — let alone mall is strictly a noun — I can’t imagine someone taking a pit bull (a pit bull?) to go shopping. It would have made more sense if “a woman was mauled by a pit bull”. Well, the action wouldn’t be nice, but ya gotta admit that it is a more realistic event.

The last two words came up while I was researching the first two. Admittedly, all four words are heterographs, which makes it more difficult for writers to distinguish among them.

Mall is most commonly known to people today as a shopping mall or a strip mall. So I suspect it’s that combination of sounding alike and the rarity of someone using maul that created the writer’s initial confusion. Do note that maul is the only one of the four that is a noun and a verb.

As for maw, it’s even more rare than maul and essentially involves the mouth, jaws, throat, crop, stomach, or gullet with a metaphysical reference to hunger. Moll is a rare word as well, ranging from wicked to innocuous, and very specific time-wise when used in its criminal sense.

Word Confusions . . .

. . . started as my way of dealing with a professional frustration with properly spelled words that were out of context in manuscripts I was editing as well as books I was reviewing. It evolved into a sharing of information with y’all. I’m hoping you’ll share with us words that have been a bête noir for you from either end.

If you found this post on “Mall vs Maul vs Maw vs Moll” interesting, consider subscribing to KD Did It, if you’d like to track this post for future updates.

Return to top

Mall Maul Maw Moll

A night shot

Mall of America is by Ted and is under the CC BY-SA 2.0 license, via Wikimedia Commons.


A rusted pipe for the handle of a metal maul, standing upright in a frozen streambed.

Monster Maul is by SayCheeeeeese and is in the public domain, via Wikimedia Commons.


A close-up of an alligator's open mouth

Crocodile Maw is by Laughing Raven and is under the Pixabay License, via Pixabay.


Side-by-side photos of two women in the styles of 1948.

The Dark Past 1948 Movie Publicity Still is courtesy of eBay and is in the public domain, via Wikimedia Commons.

“Nina Foch . . . does a competently restrained job as the gangster’s moll, who learns he’s suffering from an Oedipus complex.”

Part of Grammar:
Noun 1, 2, 3, 4

Plural: malls, mals [British]

Alternate spelling: mal [British]

Noun; Verb, transitive

Plural for the noun: mauls
Gerund: mauling

Third person present verb: mauls
Past tense or past participle: mauled
Present participle: mauling

Noun 1, 2

Plural: maws

Noun 1, 2; Proper noun

Plural: molls

Noun:
[North American, Canada, Australia, New Zealand; also shopping mall] A large building or series of connected buildings containing a variety of retail stores and typically also restaurants 1

A sheltered walk or promenade 2

  • [Also pedestrian mall] A section of a street, typically in the downtown area of a city, from which vehicular traffic is excluded
  • An urban street lined with shops and closed off to motor vehicles

[Historical] Another term for the game pall-mall 3

  • An alley used for playing the game pall-mall
  • The mallet used in the game of pall-mall

[Chiefly Upstate New York; also median strip] A strip of land, usually planted or paved, separating lanes of opposite traffic on highways, boulevards, divided highways, dual carriageways, freeways, or motorways, etc. 4

Noun:
A heavy hammer, as for driving stakes or wedges

[Archaic] A heavy club or mace

[In rugby union] A loose scrum formed around a player with the ball off the ground

[Also known as beetle] A tool with a very heavy wooden head

Verb, intransitive:
[Rugby] Take part in a maul

Verb, transitive:
[Of an animal] Wound a person or animal by scratching and tearing

  • Treat, handle, or use (someone or something) roughly

To injure by a rough beating, shoving, or the like

  • Bruise

To split with a maul and wedge, as a wooden rail

Handle (someone) roughly, especially for sexual gratification

[Informal] Defeat heavily in a game or match

Subject to fierce criticism

Noun:
The mouth, jaws, throat, or gullet of a voracious animal 1

  • [Informal] The mouth or gullet of a greedy person

The crop or craw of a fowl

The stomach, especially that of an animal

A cavernous opening that resembles the open jaws of an animal

The symbolic or theoretical center of a voracious hunger or appetite of any kind

[Informal] Mother 2

Noun:
[Chiefly US; informal; slang; also gun moll] A gangster’s female companion 1

  • A female criminal

[Australia, New Zealand, and United States; usually pejorative or self-deprecating; also molly] A prostitute

Proper noun:
A female given name 2

Examples:
Noun:
We hafta get to the mall before it closes.

When you travel around the country you find the same stores in each mall.

The pedestrian traffic through the grassy mall is heaviest during the summer lunch hours.

There are plans to build a new mall in the middle of town and block off the streets.

Pall mall was popular in Italy, France and Scotland, and spread to England in the 17th century.

The street Pall Mall in London was on the site of a pall-mall alley.

Fulton Avenue parkway in Middletown is a mall on either end and narrow in the middle of the route.

The mall used in the game of pall-mall ranged from lightweight mauls to mallets to something akin to field hockey sticks.

Noun:
This little job is going to require the maul.

Pulling his war maul from the woodshed, he tried to reassure his woman.

Little headway was made in the maul, but the ball was switched across the field.

A wood-headed maul is best for driving wooden wedges.

Verb, intransitive:
The forwards rucked and mauled to near perfection.

A bear killed one hiker, and the other was badly mauled.

The troops were severely mauled before evacuating the island.

Verb, transitive:
The herdsmen were mauled by lions.

The book was badly mauled by its borrowers.

All he could talk about was the game when we were about to be mauled by an angry crowd.

If the edge on your maul is blunt, it will often times bounce off the wood you are trying to split.

The last thing I wanted to do was have a slobbering drunk mauling me.

The team were mauled 4–0 by Manchester City.

During the trial, she was mauled by the media.

Noun:
It was a gigantic wolfhound with a fearful, gaping maw.

I was cramming large pieces of toast and cheese down my maw.

Birds place their food in their maw for preliminary maceration.

The hog maw is the stomach of a pig.

He walked into the gaping maw of Hell.

The ravenous maw of Death opened before me.

My maw made me my favorite meal.

Noun:
I’d rush the money over to his moll.

This is beamed particularly at the over-25 age group, and merrymakers should dress as their favorite infamous gangsters and molls from the movies.

In Drexler’s hothouse world of boxers, gangsters, and abused molls, women have to fight back.

Bonnie Parker was a moll in her own right as well as Clyde Barrow’s moll.

She was wall-to-wall M&S, wall-to-wall company moll.

Every day, the girls are haranguing her about her sexual exploits; talking about her as a slut, as a moll, somebody who sleeps with anybody.

Proper noun:
Moll is the most amazing baker — you probably know her as Mary Brown.

Mary “Moll” Davis (c. 1648 – 1708) was a courtesan and mistress of King Charles II of England.

“As an actress Moll Davis enjoyed the same pedigree and path to the Royal favour as her contemporary and rival Nell Gwynn” (Portrait).

Derivatives:
Noun: mallrat Noun: mauler
History of the Word:
  1. 1960s in the sense of a shopping mall.
  2. By July 1665 Pepys used ‘Pell Mell’ to refer to the street as well as the game, which evolved into The Mall, a tree-bordered walk in St James’s Park, London, formerly the site of a pall-mall alley.
  3. Mid-17th century in the sense of a shortening of the game of pall-mall.
  4. Evolved from the concept of The Mall as a promenade mall.
Middle English in the sense of hammer or wooden club, also strike with a heavy weapon, which is from the Old French mail, which is from the Latin malleus meaning hammer.
  1. Old English maga and the Middle English mawe in the sense stomach is of Germanic origin and related to the Dutch maag, the German Magen, and the Old Norse magi meaning stomach.
  2. Variant of ma which evolved from mama and originally mother which is from before 900 A.D.
  1. 1905–10; gun moll came from gun in an earlier British argot for thief.
  2. Early 17th century as a pet form of the given name Mary.

Return to top

C’mon, get it out of your system, bitch, whine, moan . . . which words are your pet peeves? Also, please note that I try to be as accurate as I can, but mistakes happen or I miss something. Email me if you find errors, so I can fix them . . . and we’ll all benefit!

Satisfy your curiosity about other Word Confusions on its homepage or more generally explore the index of self-editing posts. You may also want to explore Book Layout & Formatting Ideas, Formatting Tips, Grammar Explanations, Linguistics, Publishing Tips, the Properly Punctuated, Writing Ideas and Resources, and Working Your Website.

Return to top

Resources for Mall vs Maul vs Maw vs Moll

Apple Dictionary.com

Dictionary.com: maul, maw, moll

Lexico.com: mall, maul, maw, moll

Merriam-Webster: mall, maul

“Portrait of Mary ”Moll” Davis (fl.1663-1669) 1675c.” Historical Portraits Picture Archive. Philip Mould Ltd. n.d. Web. 20 Jan 2023. <http://www.historicalportraits.com/Gallery.asp?Page=Item&ItemID=154&Desc=Mary-%27Moll%27-Davis-by-Mary-Beale>.

WordReference.com: mall

Return to top

Pinterest Photo Credits:

NY 17M Parkway in Middletown by ​English Wikipedia user Daniel Case, which is under the CC BY-SA 3.0 license, via Wikimedia Commons. The image of A Volcanic Maw by Simon was flipped horizontally with the smoke manipulated. It is under the Pixabay License, via Pixabay. Battered by the ShamWow Guy is a mugshot from a Florida police department and in the public domain, via The Smoking Gun. It’s background was removed with the bust manipulated in Photoshop narrowing the neck perspective and turning it to fit into A Volcanic Maw.

Kathy's signature