Revised as of
21 June 2023
It grossed me out: “His mouth was stained with beetle juice as part of his disguise,
. . . cracking beetle nuts with a hefty silver nutcracker . . .”
I mean, beetle juice!?? Ick.
It was the “beetle nuts” that tipped me off that the author meant betel nuts. Oy. Too bad the editor didn’t catch it.
Naturally, I had to write up a Word Confusion on it, only I hadn’t expected to be adding beadle and Beatle to beetle versus betel.
That’s another one. Beadle. I always thought a beadle was a kind of policeman, and it turns out he is, sort of, as he is an official who enforces the rules, just not law enforcement. And primarily in a religious setting.
The Beatles, well, how can anyone not know who the Beatles are.
As for the beetle, they’re bugs…even that Bug car, lol!
It’s the betel that ended up giving me fits. Yep. No, not because I was chewing on it *grin*. I’ve always read about betel nuts, and now I learn that betel nut is simply an alternative name for the areca nut from the areca palm. The “real” betel is the leaves from the Piper betle. The betel nut can be eaten alone or may be wrapped up in a betel leaf with slaked lime and/or tobacco and spices, making a betel quid.
I know I feel better getting that cleared up.
Word Confusions . . .
. . . started as my way of dealing with a professional frustration with properly spelled words that were out of context in manuscripts I was editing as well as books I was reviewing. It evolved into a sharing of information with y’all. I’m hoping you’ll share with us words that have been a bête noire for you from either end.
If you found this post on “Beadle vs Beatle vs Beetle vs Betel” interesting, consider subscribing to KD Did It, if you’d like to track this post for future updates.
Beadle | Beatle | Beetle | Betel |
---|---|---|---|
— |
— |
|
— |
Part of Grammar: | |||
Noun
Plural: beadles Alternative spelling: bedel |
Proper noun
Plural: the Beatles |
Adjective 1; Noun 2, 3; Proper noun 4; Verb, intransitive 1, 2 & transitive 3
Plural for the noun: beetles Third person present verb: beetles |
Noun
Plural: betels |
[British] A ceremonial officer of a church, college, or similar institution
[Judaism] An official who maintains a synagogue and its religious articles, chants the designated portion of the Torah on prescribed days, and assists the cantor in conducting services on festivals |
[Usually the Beatles] A pop and rock group from Liverpool, England, consisting of George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, and Ringo Starr
|
Adjective: Projecting 1
Noun: [British; mass noun] A dice game in which a picture of a beetle is drawn or assembled A tool with a heavy head and a handle, used for tasks such as ramming, crushing, and driving wedges 3
Proper noun: Verb, intransitive:
To hang or tower over in a threatening or menacing manner [Informal; with adverbial of direction] Make one’s way hurriedly or with short, quick steps 2 Verb, transitive:
|
The leaf of an Asian evergreen climbing plant, Piper betle, that is used in the East as a mild stimulant
|
Examples: | |||
The verbal announcement of auctions by beadles, often accompanied by bells and drums, was common in both town and country.
Meanwhile in Scotland, the old beadle died and his son succeeded him, eking out a modest living by selling tea and tobacco. Also, they ordain that there be two beadles in the borough, sworn to make all attachments and distraints, and carry out all orders from bailiffs, coroners, and capital portmen which ought to be done in the borough. Moishe the Beadle, the caretaker of a synagogue in Sighet in the 1940s, is an important character in Night by Elie Wiesel. |
Remembered for the quality and stylistic diversity of their songs (mostly written by Lennon and McCartney), the Beatles achieved success with their first single “Love Me Do” (1962) and went on to produce albums such as Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967).
Is it possible for any person to whittle down to just one favorite song by the Beatles? Paul McCartney of the Beatles lived just down the road from my father-in-law. When she was younger, she absolutely had to have Beatle boots. But every Mersey cadence as enunciated by George was music, Beatle music, to American ears. For decades, John has been groaning about the outdated Beatle haircuts worn by aging Baby Boomers. |
Adjective: He furrows his beetle brows and fixes his stare on the turf in front, indifferent to the periphery. Beneath the beetle brow and the thinning combover, however, lurked a singular songwriting talent. He turned towards her; his eyes flashing under his beetling eyebrows. Noun: Weevils are considered beetles. A variety of insects, including some beetles and moths, mimic bees and wasps. It turns out that only some male horned scarab beetles grow long horns and battle for mates. In the old days, we used to meet weekly and ran bingo and beetle drives to raise money. Champ was prepared especially for the festival of Hallowe’en when large quantities of potatoes were pounded with a cylindrical wooden implement called a beetle. It worked perfectly — intensity of light was controlled by pressure on the beetle! Proper noun: A friend bought herself a more modern Beetle in a soft yellow. It was amazing what a family could fit into a Volkswagen Beetle. Verb, intransitive: His eyebrows beetled, and he slipped into a deep sleep, with the music of Total Package playing in his ears. His thick eyebrows beetling over blue eyes gave me the creeps. The prospect of bankruptcy beetled over him. The tourist beetled off. He beetled off to catch the train. And off he beetled to the back room he set up a couple of days ago, with a clean workbench and a worklight just right for the assembly of electronic components. Verb, transitive: From sowing to pulling, retting to rippling, spinning to weaving, beetling to bleaching, a long, exhausting and sometimes dangerous business made a cloth so precious it was put under armed guard and cost thieves their lives. |
Parings of areca nut, lime, and cinnamon are wrapped in a betel leaf, which is then chewed, causing the saliva to go red and, with prolonged use, the teeth to go black.
Areca nuts, derived from the areca palm, are also referred to as betel nuts and are considered an aphrodisiac. Betel, Piper betle, is a member of the family Piperaceae from which the leaves are taken. These offerings include a goat, two cups and one box of cooked rice, a tray of ground rice cakes, five cups of sticky rice, lemon juice, and ten pieces of betel. In irrigated conditions, it can choose from sugarcane, maize, brinjal, chillies, mulberry, tomato, potato, turmeric, ginger, grapes, banana, and betel. Another way to round off a meal is to chew paan, which is the broad leaf of the betel plant sprinkled with a lime powder and kaat and can be mildly euphoric. |
Derivatives: | |||
Noun: beadleship, subbeadle, underbeadle | Noun: Beatlemania, Beatlemaniac | Adjective: beetle-browed, beetling Noun: beetler |
|
History of the Word: | |||
Old English bydel meaning a person who makes a proclamation; it was gradually superseded in Middle English by forms from the Old French bedel, and ultimately of Germanic origin. Related to the German Büttel. | 1960 is when the band formed. |
|
Mid-16th century, via the Portuguese from the Malayalam veṟṟila. |
C’mon, get it out of your system, bitch, whine, moan . . . which words are your pet peeves? Also, please note that I try to be as accurate as I can, but mistakes happen or I miss something. Email me if you find errors, so I can fix them . . . and we’ll all benefit!
Satisfy your curiosity about other Word Confusions on its homepage or more generally explore the index of self-editing posts. You may also want to explore Book Layout & Formatting Ideas, Formatting Tips, Grammar Explanations, Linguistics, Publishing Tips, the Properly Punctuated, Writing Ideas and Resources, and Working Your Website.
Resources for Beadle vs Beatle vs Beetle vs Betel
Apple Dictionary.com
“Beadle.” Wikipedia. n.d. Web. 16 June 2020. <https://en.wikipedia.org/wiki/Beadle>.
Dictionary.com: beadle, beetle
Lexico.com: beadle, Beatles, beetle, betel
“An Ode to the Bug.” VW.com. 17 Feb 2002. Web. 23 Oct 2022. <https://www.vw.com/en/newsroom/lifestyle-and-heritage/an-ode-to-the-bug.html>.
Toprani, Rajendra and Daxesh Patel. “Betel Leaf: Revisiting.” South Asian Journal of Cancer. Jul-Sep 2013. 2(3). p.140–141. doi: 10.4103/2278-330X.114120. <https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3892533>.
Pinterest Photo Credits:
Beatles, Sgt Pepper’s Lonely Hearts Club Band by badgreeb RECORDS is under the CC BY-SA 2.0 license, via Flickr. The image was distorted in Photoshop to fit the Beatles in (sort of) the VW Beetle by picturemaker123, which is under the Pixabay License, via Pixabay. Betel Leaves at a Market, Mandalay, Myanmar, by Wagaung at English Wikipedia is under the CC BY-SA 3.0 license, via Wikimedia Commons. A gradient fade was applied in Photoshop. All backgrounds were removed from all the images.